[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/session.php on line 1056: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4766: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
### Board mmajunke.de ### • Thema anzeigen - Übersetzung

### Board mmajunke.de ###

Board zu Themen der Website www.mmajunke.de
Aktuelle Zeit: Fr 3. Jul 2020, 21:39

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung
Ungelesener BeitragVerfasst: Do 11. Aug 2011, 13:04 
Offline
Beobachter
Beobachter

Registriert: Do 11. Aug 2011, 13:00
Beiträge: 3
Hallo,
Wo muss ich die Übersetzungsdatei hin kopieren damit der Counter diese übernimmt.
Ich bin dabei eine zweisprachige Seite zu erstellen (Deutsch/Französisch) die über den LanguageSwitcher gesteuert wird.

Besten Dank
Schorsch


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
Ungelesener BeitragVerfasst: Do 11. Aug 2011, 14:57 
Offline
Moderator
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Di 4. Mai 2010, 18:44
Beiträge: 642
Wohnort: Hennigsdorf
Hallo Schorsch,

in Joomla gibt es den Language Ordner.. dieser ist dann unterteilt in z.B. de-DE. Die Sprachdateien müssen dann in einen Ordner /joomla/language/xx-yy . Vorrab muss die entsprechende Sprache installiert sein.

Zum Thema "LanguageSwitcher" beachte Bitte , vorallem den vorletzten Punkt von Page1.

Gruß
Micha


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
Ungelesener BeitragVerfasst: Fr 12. Aug 2011, 13:23 
Offline
Beobachter
Beobachter

Registriert: Do 11. Aug 2011, 13:00
Beiträge: 3
Hallo Micha,
Die Sprachdateien hatte ich schon den Language Ordner kopiert.
Trotzdem bleibt mein Counter in Englisch obwohl ich im Frontend kein Englisch installiert habe (nur im backend).

Andere Module funktionieren ohne Probleme mit den jeweiligen Sprachdateien.

mfg
Schorsch
n.b. Ich arbeite mit Safari unter MacOs...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
Ungelesener BeitragVerfasst: Fr 12. Aug 2011, 13:58 
Offline
Moderator
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Di 4. Mai 2010, 18:44
Beiträge: 642
Wohnort: Hennigsdorf
Hi,

dann muss ich erstmal genauer Nachfragen..

Du meinst die Übersetzungen der Texte die zu manuell eingeben kannst und dabei "Auto Translate Texts" eingeschalten hast , z.B. Heute ?

Der Counter funktioniert in diesem Punkt so, dass die Browser-Sprach-Einstellung ( de-DE, en-EN ) welche im Request übertragen wird, ausgelesen wird und der Text erst einmal als ein "Lang-Key" angesehen wird. Es wird also an Joomla eine Anfrage gestellt 'gib mir eine Übersetzung für den Key in der Sprache".
In anderen Thread hatten wir festgestellt, dass es auch eine andere Anforderung gibt: die Sprache nicht aus dem Requests zu beziehen, sondern das was in Joomla eingestellt ist zu nutzen ( z.B. für JoomlaFish, etc. ). Das ist ein neuer Feature-Request.

Für ersteres muss man ab J1.6 beachten nicht nur die Sprache zu installieren, sondern auch den Language-Code ( en-EN , de-DE , fr-FR ) einzustellen ( andere Reiter ). Dann muss im Browser eingestellt sein, was 'meine' Default-Sprache ist ( da ja der Counter diese ausliest ). Zusätzlich muss man natürlich darauf achten, dass für die Texte auch ein vorhandener Lang-Key ( TODAY ) eingegeben wird - sonst erhält man u.U. die Default-Übersetzung oder den Original-Text.

Trifft es das ?

Gruß
Micha


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
Ungelesener BeitragVerfasst: Fr 12. Aug 2011, 16:09 
Offline
Beobachter
Beobachter

Registriert: Do 11. Aug 2011, 13:00
Beiträge: 3
Hhmmm,
Also ich glaube schon dass ich die Spracheinstellungen richtig eingestellt habe.
Autotranslate steht auf YES.

Bei Today steht "TODAY" und wird wohl übersetzt, denn auf meiner Webseite steht "Today" (ohne autotranslate "TODAY")
Wenn ich den Eintrag in der en-GB Datei ändere sehe ich sofort die Änderung. Die fr-FR Datei (von deiner Seite heruntergeladen) steht im richtigen Ordner, wird jedoch ignoriert...

Im schlimmsten Fall, werde ich das Modul in 2 sprachen installieren und die Änderungen per Hand machen (ist ja trotzdem nicht soviel)

Besten Dank


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
Ungelesener BeitragVerfasst: Fr 12. Aug 2011, 17:54 
Offline
Moderator
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Di 4. Mai 2010, 18:44
Beiträge: 642
Wohnort: Hennigsdorf
... so, hatte etwas Zeit die Sache auf meinem Testsystem nach zu stellen.

Punkt 1)
es ist extrem wichtig, nicht nur die Sprache installiert, sondern auch den "Inhalt" erstellt zu haben ( fr-FR ). Ohne das kann Joomla keine Zuordnung machen.
lang_content.JPG
lang_content.JPG [ 45.38 KiB | 8050-mal betrachtet ]

lang_content_frFR.JPG
lang_content_frFR.JPG [ 30.3 KiB | 8050-mal betrachtet ]

Punkt 2)
es muss die bevorzugte Sprache im Browser eingestellt sein. Da kann ich Dir leider nur das Bild aus dem anderen Thread zeigen da ich keinen Safarie habe. Alternativ habe ich dies per Google gefunden

Punkt 3)
der KEY muss korrekt sein, aber das hattest Du schon kontrolliert.

Wenn das passt, funktionierte das ohne Probleme in meinem Testsystem.

Gruß
Micha


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Impressum
Powered by phpBB

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de